Keine exakte Übersetzung gefunden für تكلفة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكلفة إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin cargo extra.
    .دون تكلفة إضافية
  • • Parámetros de los gastos: reducción de los insumos con iguales productos
    • برامترات التكلفة: مدخلات إضافية ونواتج إضافية
  • En muchos casos, los migrantes deben soportar la carga de tipos de cambio desfavorables, que representan un costo oculto adicional.
    كما أن المهاجرين غالبا ما يمنحون سعر صرف غير منصف مما يمثل تكلفة إضافية مخفية.
  • El sobregiro de 12.500 dólares se debe al costo adicional de escáneres para el proyecto de documentos de trabajo digitales.
    يعزى التجاوز في الإنفاق بمبلغ 500 12 دولار إلى التكلفة الإضافية للماسحات في إطار مشروع ورقات العمل الرقمية.
  • El nuevo edificio se traspasaría gratuitamente a las Naciones Unidas al cabo de 30 años en que la Organización pagaría un alquiler por debajo de los precios de mercado.
    وسوف يحال المبنى الجديد إلى الأمم المتحدة بدون تكلفة إضافية بعد دفع إيجار بسعر أقل من إيجار السوق لمدة ثلاثين عاما.
  • Se ha aducido también que las garantías independientes son de un costo prohibitivo para la pequeña y mediana empresa, y su costo constituye en todo caso un costo adicional de todo contrato adjudicado.
    واحتُجّ كذلك بأن الكفالات المستقلة باهظة التكلفة بقدر غير متناسب على المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وتكلفتها إنما هي تكلفة إضافية في أي عملية اشتراء.
  • La Misión también indicó que no se habían cuantificado los gastos extra efectuados por la FPNUL para administrar al personal sustituto además del que se encontraba en asignación provisional.
    وأشارت البعثة أيضا إلى أنه لم تحدد التكلفة الإضافية التي تتكبدها القوة في إدارة شؤون موظفي الاستعاضة، بالإضافة إلى الموظفين المنتدبين في أماكن أخرى لأداء مهام بأعمال مؤقتة.
  • El costo estimado de los instrumentos es de 5.000 dólares por unidad (las unidades son cinco) más gastos suplementarios de 10.000 dólares para viajes entre las estaciones con fines de instalación, pruebas y mantenimiento.
    والتكلفة التقديرية لأجهزة القيـاس هـي 000 5 دولار لكل وحـدة (وتوجــد 5 وحدات) مــع تكلفــة إضافية تبلغ 000 10 دولار للسفر بين المحطات للتركيب والاختبار والصيانة.
  • a) Facilitar información pública a las personas con discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional, en formato accesible y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad;
    (أ) تزويد المعوقين بمعلومات عامة في الوقت المناسب وبدون تحميل المعوقين أي تكلفة إضافية، باستعمال صيغ وتكنولوجيات سهلة المنال وملائمة لمختلف أنواع الإعاقة؛
  • Suponiendo que asistan las dos terceras partes a una reunión cada año a un costo promedio de 5.000 dólares por viaje, el costo adicional sería de 424.000 dólares.
    فإذا افترضنا أن ثلاثة أرباعهم يحضرون اجتماعاً واحداً كل عام بمتوسط تكلفة 5000 دولار للرحلة فإن التكلفة الإضافية سوف تكون 424000دولار.